-
1 angle of probe
угол ввода преобразователя
Угол между нормалью к поверхности ввода и линией, соединяющей центр цилиндрического отражателя стандартного образца с точкой выхода преобразователя при его положении, соответствующем максимальной амплитуде эхосигнала от отражателя.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > angle of probe
-
2 angle of incident
угол ввода (напр. преобразователя)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > angle of incident
-
3 acceptance angle
апертурный угол
angular aperture
Угол между оптической осью и крайним лучом осевого пучка лучей, ограниченного входным или выходным зрачком.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
апертурный угол
acceptance angle
Максимальный угол между оптической осью и световым лучом, падающим на торец оптического волокна, при котором выполняются условия полного внутреннего отражения в сердцевине. Величина апертурного угла ?A зависит от разности показателей преломления сердцевины и оболочки.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
Тематики
- физическая оптика
- электросвязь, основные понятия
Обобщающие термины
EN
DE
допустимый угол ввода света в волокно
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > acceptance angle
-
4 acceptance angle
1) Техника: входная угловая апертура (световолокна), угол восприятия (экспонометра), ширина главного лепестка диаграммы направленности в горизонтальной плоскости (антенны)2) Оптика: апертурный угол, апертурный угол опт. угол приёма, угол связанной моды оптического кабеля3) Телевидение: горизонтальный угол зрения (объектива камеры)4) Телекоммуникации: угол прихода радиоволн6) Микроэлектроника: угол ввода7) Макаров: ширина главного лепестка диаграммы направленности приёмной антенны в горизонтальной плоскости, телесный угол приёма (фотоприёмника, микрофона), угол приёма (фотоприёмника, микрофона) -
5 acceptable angle
допустимый угол ввода света в волокно
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > acceptable angle
-
6 variable angle probe
преобразователь с регулируемым углом ввода
1. Преобразователь, угол ввода которого можно изменять.
2. Преобразователь с изменяемым углом падения.
[BS EN 1330-4:2000. Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > variable angle probe
-
7 angle of incident
1) Математика: угол входа2) Автоматика: угол ввода (напр. преобразователя) -
8 Einführungswinkel
mугол ввода ( при ультразвуковой дефектоскопии)Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Einführungswinkel
-
9 Einschallwinkel
m(маш.) угол ввода ультразвуковых колебаний ( в испытуемый объект) -
10 screen
skri:n
1. сущ.
1) а) ширма, щит, доска, экран (в частности, каминный экран) to put up a screen ≈ поставить ширму б) грохот, решето, сито;
сетка от насекомых в) кино;
электр.;
радио экран;
перен. кино television screen, TV screen ≈ телевизионный экран There was no picture on the TV screen. ≈ По телевизору не показывали никакого фильма. г) лобовое стекло автомобиля Syn: windshield
2) а) прям. перен. завеса, прикрытие, заслон тж. воен. under( the) screen of night ≈ под покровом ночи radar screen smoke screen б) воен. отряд, призванный отвлекать на себя внимание врага и тем скрывать передвижение основной армии в) заградительная полоса( деревьев, кустов и т.д.)
3) сл. банкнота queer screen
2. гл.
1) а) ставить ширму, экран и т. п. б) прям. перен. защищать, прикрывать, укрывать It is hopeless trying to screen your child from the harmful effects of television. ≈ Попытки оградить ребенка от пагубного влияния телевидения безнадежны. в) экранировать These special coverings screen the windows from the bright light. ≈ Эти специальные покрытия защищают окна от яркого света. г) эл. защищать от воздействия магнитных и электрических полей;
изолировать д) огораживать радиопоглощающим материалом (реактор, радиоактивный материал и т.п.) ∙ Syn: shelter, protect
2) воен. использовать отряд как отвлекающий, см. screen
1. 2б)
3) а) грохотить, просеивать, сортировать Syn: sift, sort б) подвергать испытаниям, тщательно отбирать( кандидатов на должность и т. п.) в) производить проверку политической благонадежности г) воен. проводить отбор новобранцев
4) а) снимать в кино screen well badly б) показывать кино, демонстрировать что-л. на экране ∙ screen out ширма, экран - embroidered * вышитая ширма - fire * каминный экран оконная сетка (для защиты от насекомых;
тж. window *) защита, прикрытие;
завеса - smoke * дымовая завеса - under (the) * of night под покровом ночи /темноты/ - to put on a * of indifference надеть на себя маску равнодушия - to act as a * for smb. укрывать кого-л.;
служить ширмой для кого-л. (военное) маска( военное) маскировка( военное) (спортивное) заслон - to break through a * прорвать заслон - * style of offence нападение с применением заслона (баскетбол) (кинематографический) экран - to show a film on the * выпускать фильм на экран - to put a play on the * экранизировать( какую-л.) пьесу - Soviet pictures on the *s of the world советские картины на экранах мира - on the television * на телевизионном экране - on the * she looks younger на экране она выглядит моложе - off the * he is much handsomer в жизни он гораздо красивее, чем на экране (the *) кинематография, кино - * right право на экранизацию (электроника) экран, экранирующая сетка - * editor( компьютерное) экранный редактор доска, щит для объявлений (обыкн. закрытый проволочной сеткой) (редкое) перегородка (телевидение) экран - thin * плоский экран использовать ширму, экран и т. п. для защиты (от чего-л.) ;
экранировать - to * the fire from one's face поставить ширму /экран/, чтобы огонь( камина) не жег лицо - to * smth. off отгораживать, отделять что-л. ширмой, перегородкой, занавеской и т. п. - to * off a corner of the room отгородить угол комнаты - * off her bed and make sure she is not disturbed отгородите ее кровать ширмой и проследите, чтобы ее никто не беспокоил закрывать сеткой, марлей и т. п. - to * the windows to keep out mosquitos вставить сетку в окна для защиты от москитов прикрывать, укрывать - the sun was *ed by clouds тучи закрыли солнце - to * smth. from the wind загораживать что-л. от ветра - an orchard *ed from north winds by a hill фруктовый сад, укрытый горой от северных ветров - to * one's eyes from the light загородить( рукой, шляпой) глаза от света укрывать, прятать;
скрывать - to * the real culprit укрывать истинного преступника - to * smb.'s faults скрывать чьи-л. ошибки /чьи-л. грехи/ - to * oneself behind smth. укрываться /прятаться/ за чем-л. - to * smb. from hardships оградить кого-л. от трудностей - to * smb. from suspicion защищать кого-л. от подозрений (спортивное) заслонять( игрока) (военное) прикрывать, маскировать экранизировать демонстрировать на экране;
показывать по телевидению сниматься в кино - to * well иметь успех в кино;
быть фотогеничным сито, грохот, решето - revolving * (техническое) барабанный грохот сортировать (обыкн. уголь) ;
грохотить, просеивать (разговорное) проверять политическую благонадежность, прошлую деятельность, документы - to be arrested and *ed by the police быть арестованным и подвергнуться тщательной проверке в полиции (разговорное) подвергать испытаниям, тщательно отбирать( кандидатов на должность и т. п.) производить отбор новобранцев clutter the ~ вчт. перенасыщать экран colour ~ вчт. цветной экран CRT ~ вчт. экран дисплея data entry ~ вчт. трафарет ввода данных data ~ вчт. изображение данных на экране data-entry ~ вчт. изображение для ввода данных display ~ вчт. визуальный индикатор display ~ вчт. устройство отображения display ~ вчт. экран дисплея display ~ вчт. электронное табло flat ~ вчт. плоский экран help ~ вчт. справочный экран nonglare ~ вчт. безбликовый экран one ~ at a time вчт. один полноэкранный кадр за один раз ~ прикрытие, заслон, завеса (тж. воен.) ;
under (the) screen of night под покровом ночи;
to put on a screen of indifference принять нарочито безразличный вид screen грохот, сито, решето ~ демонстрировать на экране ~ защита ~ изображение на экране ~ (the ~) кино ~ отображать на экране ~ прикрывать, укрывать, защищать ~ прикрытие, заслон, завеса (тж. воен.) ;
under (the) screen of night под покровом ночи;
to put on a screen of indifference принять нарочито безразличный вид ~ воен. проводить отбор новобранцев ~ производить проверку политической благонадежности ~ просеивать, сортировать, грохотить ~ рекламный щит ~ сетка от насекомых ~ сортировать ~ ширма, экран;
щит, доска (для объявлений) ~ вчт. экран ~ экран ~ кино, эл., радио экран ~ экранизировать ~ радио экранировать ~ экранировать ~ attr.: ~ adaptation экранизация литературного произведения;
screen time время демонстрации фильма, продолжительность сеанса ~ attr.: ~ adaptation экранизация литературного произведения;
screen time время демонстрации фильма, продолжительность сеанса ~ attr.: ~ adaptation экранизация литературного произведения;
screen time время демонстрации фильма, продолжительность сеанса to ~ well (badly) быть фотогеничным (нефотогеничным) to ~ well (badly) иметь успех (не иметь успеха) в кино split ~ вчт. разделенный экран tilt-and-swivel ~ вчт. дисплей с шарнирным механизмом tiltable ~ вчт. дисплей с наклоняемым экраном touch ~ вчт. сенсорный экран touch-sensitive ~ вчт. сенсорный экран ~ прикрытие, заслон, завеса (тж. воен.) ;
under (the) screen of night под покровом ночи;
to put on a screen of indifference принять нарочито безразличный вид user-defined ~ вчт. изображение задаваемое пользователем -
11 mask
1) маска (1. фотошаблон; шаблон для рентгеновской, электронной или ионно-лучевой литографии 2. маска из фоторезиста; маска из резиста для рентгеновской, электронной или ионно-лучевой литографии 3. машинное слово специального формата для извлечения или выбора определённых позиций в других машинных словах 4. шаблон для представления или ввода данных) || маскировать, применять маску (1. использовать фотошаблон или шаблон для рентгеновской, электронной или ионно-лучевой литографии 2. использовать маску из фоторезиста или маску из резиста для рентгеновской, электронной или ионно-лучевой литографии 3. использовать машинное слово специального формата для извлечения или выбора определённых позиций в других машинных словах 4. использовать шаблон для представления или ввода данных)2) шаблон; трафарет || использовать шаблон или трафарет (напр. для нанесения покрытия)3) защитный экран || применять защитный экран5) кодовая маска || использовать кодовую маску (напр. в преобразователях угол-код)6) маскирующее средство || маскировать; скрывать; делать незаметным- AM mask
- amplitude mask
- aperture mask
- chrome mask
- coding mask
- color-selecting mask
- computer-assisted mask
- computer-generated mask
- contact mask
- contact-pad mask
- counter mask
- data mask
- electron-beam mask
- electron-opaque mask
- emulsion mask
- enhancement mask
- etchant mask
- etch-resistant mask
- evaporation mask
- exposure mask
- filter mask
- fine-line mask
- FM mask
- glass mask
- gradient mask
- implantation mask
- intermediate mask
- isolation mask
- light mask
- master mask
- moving mask
- negative mask
- net mask
- offset mask
- optical mask
- original mask
- oxide mask
- pattern mask
- permanent mask
- phase mask
- photographic mask
- photoresist mask
- planar mask
- positive mask
- precision mask
- rejection mask
- reverse contact mask
- self-aligned mask
- shadow mask
- silicon-nitride mask
- slot mask
- solder
- spatial-filter mask
- stencil mask
- subnet mask
- symbolic mask
- test mask
- unsharp mask
- X-ray -
12 mask
1) маска (1. фотошаблон; шаблон для рентгеновской, электронной или ионно-лучевой литографии 2. маска из фоторезиста; маска из резиста для рентгеновской, электронной или ионно-лучевой литографии 3. машинное слово специального формата для извлечения или выбора определённых позиций в других машинных словах 4. шаблон для представления или ввода данных) || маскировать, применять маску (1. использовать фотошаблон или шаблон для рентгеновской, электронной или ионно-лучевой литографии 2. использовать маску из фоторезиста или маску из резиста для рентгеновской, электронной или ионно-лучевой литографии 3. использовать машинное слово специального формата для извлечения или выбора определённых позиций в других машинных словах 4. использовать шаблон для представления или ввода данных)2) шаблон; трафарет || использовать шаблон или трафарет (напр. для нанесения покрытия)3) защитный экран || применять защитный экран5) кодовая маска || использовать кодовую маску (напр. в преобразователях угол-код)6) маскирующее средство || маскировать; скрывать; делать незаметным•- AM mask
- amplitude mask
- aperture mask
- chrome mask
- coding mask
- color-selecting mask
- computer-assisted mask
- computer-generated mask
- contact mask
- contact-pad mask
- counter mask
- data mask
- electron-beam mask
- electron-opaque mask
- emulsion mask
- enhancement mask
- etchant mask
- etch-resistant mask
- evaporation mask
- exposure mask
- filter mask
- fine-line mask
- FM mask
- glass mask
- gradient mask
- implantation mask
- intermediate mask
- isolation mask
- light mask
- master mask
- moving mask
- negative mask
- net mask
- offset mask
- optical mask
- original mask
- oxide mask
- pattern mask
- permanent mask
- phase mask
- photographic mask
- photoresist mask
- planar mask
- positive mask
- precision mask
- rejection mask
- reverse contact mask
- self-aligned mask
- shadow mask
- silicon-nitride mask
- slot mask
- solder mask
- soldering mask
- spatial-filter mask
- stencil mask
- subnet mask
- symbolic mask
- test mask
- unsharp mask
- X-ray lithography mask
- X-ray maskThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > mask
-
13 masking
1) маскирование, применение маски (1. использование фотошаблона или шаблона для рентгеновской, электронной или ионно-лучевой литографии 2. использование маски из фоторезиста или маски из резиста для рентгеновской, электронной или ионно-лучевой литографии 3. использование машинного слова специального формата для извлечения или выбора определённых позиций в других машинных словах 4. использование шаблона для представления или ввода данных)2) использование шаблона или трафарета (напр. для нанесения покрытия)4) использование кодовой маски (напр. в преобразователях угол-код)5) использование маскирующего средства; маскирование; маскировка7) рлк электронная маскировка РЛС, программируемое ограничение сектора обзора РЛС (с целью устранения помех телевизионным приёмникам или предотвращения использования сигналов РЛС противником)•- backward masking
- bit masking
- color masking
- coplanar masking
- data field masking
- diffusion masking
- error masking
- holographic masking
- optical masking
- oxide masking
- photolithographic masking
- photoresist masking
- selective masking
- shadow masking
- single-level masking
- spatial masking
- stencil masking
- terrain masking
- video masking -
14 masking
1) маскирование, применение маскиа) использование фотошаблона или шаблона для рентгеновской, электронной или ионно-лучевой литографииб) использование маски из фоторезиста или маски из резиста для рентгеновской, электронной или ионно-лучевой литографиив) использование машинного слова специального формата для извлечения или выбора определённых позиций в других машинных словах2) использование шаблона или трафарета (напр. для нанесения покрытия)4) использование кодовой маски (напр. в преобразователях угол-код)5) использование маскирующего средства; маскирование; маскировка7) рлк. электронная маскировка РЛС, программируемое ограничение сектора обзора РЛС (с целью устранения помех телевизионным приёмникам или предотвращения использования сигналов РЛС противником)•- backward masking
- bit masking
- color masking
- coplanar masking
- data field masking
- diffusion masking
- error masking
- holographic masking
- optical masking
- oxide masking
- photolithographic masking
- photoresist masking
- selective masking
- shadow masking
- single-level masking
- spatial masking
- stencil masking
- terrain masking
- video maskingThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > masking
-
15 error
1. n ошибка, заблуждение, ложное представлениеhuman error — ошибка, свойственная человеку
an error of judgement — неверное суждение, ошибочный расчёт, ошибочная оценка
in error — ошибочно, по ошибке
to make an error — сделать ошибку; впасть в заблуждение
to be in error — ошибаться, заблуждаться
systematic error — постоянная ошибка; систематическая ошибка
reasonable error — допустимая ошибка; допустимая погрешность
2. n ошибка, погрешностьnoise error — искажение, вызванное шумами
actual error — истинная ошибка, истинная величина ошибки
error of omission — упущение, недосмотр
3. n проступок, грех4. n тех. отклонение; потеря точностиlimiting error — ограничивающая ошибка; предел точности
5. n радио рассогласованиеerror signal — сигнал ошибки; сигнал рассогласования
following error — ошибка слежения; ошибка рассогласования
6. n юр. фактическая или юридическая ошибка, допущенная судом в судебном процессеinput/output error — ошибка ввода-вывода
Синонимический ряд:1. blooper (noun) blooper; blunder; boner; bull; bungle; erratum; faux pas; fluff; inaccuracy; miscue; misstep; mistake; omission; oversight; rock; slip; slipup; solecism; trip; x2. failure (noun) failure; flaw; lapse3. fault (noun) delusion; erroneousness; fallaciousness; fallacy; falsehood; falseness; falsity; fault; iniquity; misdeed; misunderstanding; offence; offense; sin; transgression; untruth4. miscalculation (noun) miscalculation; misjudgement; misreckoningАнтонимический ряд:accuracy; certainty; certitude; correction; correctness; precision; rectification; truth -
16 AA
усл военнослужащая женской вспомогательной службы ВВС————————[lang name="English"]AA, absolute addressабсолютный [истинный] адрес————————[lang name="English"]AA, access authorizationразрешение на доступ; допуск (напр. к информации)————————[lang name="English"]AA, achieved availabilityдостигнутая степень боеготовности [оснащенности]————————[lang name="English"]AA, acting appointment————————[lang name="English"]AA, activation analysisанализ процесса формирования [ввода в строй]————————[lang name="English"]AA, administrative assistant————————[lang name="English"]AA, aerosol analyzerаэрозольный индикатор; газоопределитель; газоанализатор————————[lang name="English"]AA, affected areaрайон поражения [заражения]————————[lang name="English"]AA, Air Almanac————————[lang name="English"]AA, air ambulanceсанитарная авиация; санитарный ЛА————————[lang name="English"]AA, air armament————————[lang name="English"]AA, Air (Force) Attach(————————[lang name="English"]AA, airborne alert————————[lang name="English"]AA, Alcoholics Anonymousразг "анонимные алкоголики" (условное название 82-й воздушно-десантной дивизии)————————[lang name="English"]AA, All Americanразг "Полностью американская" (условное название 82-й воздушно-десантной дивизии)————————[lang name="English"]AA, Allied Command, Atlantic————————[lang name="English"]AA, Almost Airborneразг "Почти воздушно-десантная" (условное название 82-й воздушно-десантной дивизии)————————[lang name="English"]AA, American Armyамериканская армия, сухопутные войска США, СВ США————————[lang name="English"]AA, amphibious assault————————[lang name="English"]AA, Anglo-American————————[lang name="English"]AA, antiaircraft artilleryзенитная артиллерия, ЗА————————[lang name="English"]AA, approving authorityутверждающий орган [инстанция]————————[lang name="English"]AA, armament artificerоружейный мастер; техник по вооружению————————[lang name="English"]AA, arming assembly————————[lang name="English"]AA, Army Act————————[lang name="English"]AA, Army Air (Operations)————————[lang name="English"]AA, army artillery————————[lang name="English"]AA, arrival angle————————[lang name="English"]AA, arrival approvedав "посадка разрешена"————————[lang name="English"]AA, artificial aerial————————[lang name="English"]AA, assembly areaрайон сосредоточения; район сбора————————[lang name="English"]AA, Assistant Adjutantпомощник начальника отдела [отделения] генерал-адъютантской службы————————[lang name="English"]AA, Atlantic area————————[lang name="English"]AA, Atlantic Assembly————————[lang name="English"]AA, atmospheric applications (program)————————[lang name="English"]AA, attack assessmentоценка результатов удара [атаки]; оценка угрозы нападения————————[lang name="English"]AA, Australian Armyавстралийская армия, СВ Австралии————————[lang name="English"]AA, authorized allowanceустановленная норма снабжения [расхода]————————[lang name="English"]AA, autoacquisition————————[lang name="English"]AA, Aviation Annex————————[lang name="English"]AA; A-A; A/A, air-to-airркт класса "воздух - воздух"; св (в звене) "ЛА - ЛА"————————[lang name="English"]AA; A\\A, acting assistant————————[lang name="English"]AA; A\\A, antiaircraftзенитный; противовоздушный; противосамолетныйEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > AA
-
17 in
aerodrome in questionуказанный аэродромaircraft in distressвоздушное судно, терпящее бедствиеaircraft in missingвоздушное судно, пропавшее без вестиaircraft in serviceэксплуатируемое воздушное судноangle in azimuthазимутальный уголassist in evacuationоказывать помощь при эвакуацииbe experienced in flightиметь место в полетеbuild inустанавливатьcargo in transitтранзитный грузcheck inрегистрироватьсяcheck - in timeвремя начала регистрацииconnect in circuitвключать цепьcontrol in transitionуправление на переходном режимеcut in1. включать2. сокращать расходы decelerate in the flightгасить скорость в полетеdecrease in medical fitnessограничивать по состоянию здоровьяdent in surfaceвмятина на обшивкеdeterioration in performanceухудшение характеристикdetermine air in a systemустанавливать наличие воздушной пробки в системеdiminish in bulkсокращатьсяengage in aircraft operationэксплуатировать воздушное судноevacuation in crash landingпокидание после аварийной посадкиevacuation in ditchingпокидание при посадке на водуfly inдоставлять по воздухуfly in formation1. выполнять групповой полет2. летать в строю gain in altitudeпревышение по высотеhave the runway in sightчетко видеть ВППhovering in the ground effectвисение в зоне влияния землиin alertв режиме готовностиin all meteorological conditionsпри любых метеорологических условияхin azimuthпо азимутуin bulkнаваломin climbнабор высотыin coarse pitchв режиме большого шагаin computing the fuelпри расчете количества топливаin conformity with the specificationsв соответствии с техническими условиямиin descentсо снижениемin distressв состоянии бедствияin emergencyв аварийной обстановкеin fine pitchв режиме малого шагаin flightв процессе полетаin flight blunderгрубая ошибка в процессе полетаin flight bumpвоздушная яма на пути полетаin flying conditionготовый к полетуin ground effectв зоне влияния землиinherent in the aircraftсвойственный воздушному суднуin interests of safetyв интересах безопасностиin modeв режимеin official capacityпри исполнении служебных обязанностейin operationв эксплуатациюin order to climbс целью набора высотыin relation to horizonотносительно горизонтаin segmentна участке(полета) in serviceв эксплуатацииin sightв поле зренияinstall in the aircraftустанавливать на борту воздушного суднаinternational collaboration in airworthinessмеждународное сотрудничество по вопросам летной годностиin the case of delayв случае задержкиin the event of a mishapв случае происшествияin the event of malfunctionв случая отказаjettisoned load in flightгруз, сброшенный в полетеlag in readingsзапаздывать при считывании показанийlead in the aircraftзаруливать воздушное судноnet increase in altitudeфактическое увеличение высотыpark in the baggageсдавать в багажparticipation in the investigationучастие в расследованииpilot serving inпилот, выполняющий обязанностиplace in serviceвводить в эксплуатациюplace the flaps inустанавливать закрылкиplatform drift in azimuthуход платформы по курсуput in operationвводить в эксплуатациюput in serviceвводить в эксплуатациюrefuel in flightдозаправлять топливом в полетеrestart the engine in flightзапускать двигатель в полетеroll in the aircraftвводить воздушное судно в кренrun inобкатыватьrun in an engineобкатывать двигательsince placed in serviceс момента ввода в эксплуатациюspeed in landing configurationскорость при посадочной(конфигурации воздушного судна) speed in takeoff configurationскорость при взлетной(конфигурации воздушного судна) submit in codeпредставлять в закодированном видеtaxi inзаруливатьtaxi in for parkingзаруливать на место стоянкиtest in flightиспытывать в полетеtest in the wind tunnelпродувать в аэродинамической трубеtime handed inвремя поступления сообщенияtime in serviceвремя эксплуатацииtime in the airналет часовtraffic in transitтранзитные перевозкиtrim in pitchбалансировать по тангажуturbulence in cloudsтурбулентность в облакахturn inдоворачиватьwhile in flightв процессе полетаwith decrease in the altitudeсо снижением высотыwith increase in the altitudeс набором высоты
См. также в других словарях:
Угол ввода — Угол между нормалью к поверхности, на которой установлен преобразователь, и линией, соединяющей центр цилиндрического отражателя с точкой выхода при установке преобразователя в положение, при котором амплитуда эхо сигнала от отражателя наибольшая … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
угол ввода преобразователя — Угол между нормалью к поверхности ввода и линией, соединяющей центр цилиндрического отражателя стандартного образца с точкой выхода преобразователя при его положении, соответствующем максимальной амплитуде эхосигнала от отражателя. [Система… … Справочник технического переводчика
Угол ввода луча — a Угол между нормалью к поверхности, на которой установлен преобразователь, и линией, соединяющей центр цилиндрического отражателя с точкой выхода, при установке преобразователя в положение, при котором амплитуда эхосигнала от отражателя… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
допустимый угол ввода света в волокно — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN acceptable angleacceptance angle … Справочник технического переводчика
номинальный угол ввода — 2.5.14 номинальный угол ввода: Установленное номинальное значение угла преломления преобразователя для заданного материала и температуры. Источник: ГОСТ Р ИСО 5577 2009: Контроль неразрушающий. Ультразвуковой контроль. Словарь … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
угол наклона ввода — Уклон рабочей рамы бурильной установки по отношению к поверхности грунта. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
угол отклонения луча от оси корпуса (наклонный преобразователь) — 2.5.26 угол отклонения луча от оси корпуса (наклонный преобразователь): Угол между геометрической осью преобразователя и проекцией оси на поверхность ввода (см. рисунок 9). Источник: ГОСТ Р ИСО 5577 2009: Контроль неразрушающий. Ультразвуковой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
преобразователь с регулируемым углом ввода — 1. Преобразователь, угол ввода которого можно изменять. 2. Преобразователь с изменяемым углом падения. [BS EN 1330 4:2000. Non destructive testing Terminology Part 4: Terms used in ultrasonic testing] [Система неразрушающего контроля. Виды… … Справочник технического переводчика
Дирекционный угол — Дирекционный угол горизонтальный угол, измеряемый по ходу часовой стрелки от 0° до 360°, между северным направлением параллели к осевому меридиану зоны прямоугольных координат и направлением на ориентир. Дирекционные углы направлений с… … Википедия
ГОСТ Р ИСО 5577-2009: Контроль неразрушающий. Ультразвуковой контроль. Словарь — Терминология ГОСТ Р ИСО 5577 2009: Контроль неразрушающий. Ультразвуковой контроль. Словарь оригинал документа: 2.8.2 автоматическое сканирование: Перемещение преобразователя по поверхности ввода, реализованное механическими средствами.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Требования — 5.2 Требования к вертикальной разметке 5.2.1 На поверхность столбиков, обращенную в сторону приближающихся транспортных средств, наносят вертикальную разметку по ГОСТ Р 51256 в виде полосы черного цвета (рисунки 9 и 10) и крепят световозвращатели … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации